Die HVT Automobile GmbH ist bemüht, ihre Website barrierefrei zugänglich zu machen. Rechtsgrundlage sind das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) und die Barrierefreiheitsstärkungsgesetz-Verordnung (BFSGV) in Verbindung mit der harmonisierten Norm EN 301 549 beziehungsweise den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Konformitätsstufe AA.
Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für die Website unter hvt-automobile.de einschließlich der Seiten zu Fahrzeugen, Serviceleistungen, Standorten, Team und der rechtlichen Hinweise.
Die Fahrzeugsuche gehört zu unserem Angebot, wird technisch aber von einem externen Anbieter bereitgestellt und in unsere Seite eingebettet. Wir können dort keine Änderungen selbst vornehmen. Die uns bekannten Barrieren in diesem Bereich sind unten aufgeführt.
Stand der Vereinbarkeit
Diese Website ist mit den genannten Anforderungen teilweise vereinbar. Die im Folgenden aufgeführten Punkte sind uns bekannt und noch nicht vollständig gelöst.
Nicht oder nur teilweise barrierefreie Inhalte
Barrieren in der eingebetteten Fahrzeugsuche
In der auf der Seite „Fahrzeuge“ eingebetteten Fahrzeugsuche haben wir festgestellt: 24 Auswahl- und Eingabefelder der Filter sind nicht programmatisch beschriftet, zwei von 101 Bildern haben keinen Alternativtext, und ein Element der Seitenblätterung unterschreitet den Mindestkontrast (gemessen 1,79:1 statt 4,5:1). Diese Punkte sind erfasst und werden mit dem Anbieter geklärt.
Barrieren in der Fahrzeugsuche unter fahrzeuge.hvt-automobile.de
Unter dieser Adresse ist zusätzlich eine von der Autrado GmbH betriebene Fahrzeugsuche erreichbar. Dort haben wir festgestellt: zwei Auswahlfelder der Preis- und Leistungsfilter ohne Beschriftung, übersprungene Überschriftenebenen (H1 auf H3 beziehungsweise H2 auf H6), Seitentitel, die nur „Startseite“ beziehungsweise „Fahrzeugsuche“ lauten und den Anbieter nicht nennen, sowie zwei Textstellen unterhalb des Mindestkontrasts (gemessen 2,38:1 und 3,95:1 statt geforderter 3:1 beziehungsweise 4,5:1). Auch diese Punkte werden mit dem Anbieter geklärt.
Ihr Weg an den Barrieren vorbei
Solange diese Punkte offen sind, gilt: Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir suchen Ihr Fahrzeug gemeinsam mit Ihnen heraus und nennen Ihnen alle Angaben – Ausstattung, Preis, Verbrauchs- und CO₂-Werte – auch telefonisch oder per E-Mail.
Noch nicht abschließend geprüft
Ein Test auf echten mobilen Endgeräten steht noch aus. Ebenfalls noch offen ist, ob die eingebettete Fahrzeugsuche bei einer Fensterbreite von 320 Pixeln ohne seitliches Scrollen auskommt.
Platzhalterinhalte
Auf der Team-Seite stehen vorübergehend Platzhalter anstelle von Fotos. Der Hinweis dazu entfällt, sobald die Fotos vorliegen.
Erstellung dieser Erklärung
Diese Erklärung wurde am 1. September 2026 erstellt und am 11. September 2026 zuletzt überprüft und aktualisiert. Bei der Überprüfung am 11. September 2026 wurden die neuen Seiten „Inzahlungnahme“ und „Widerrufsformular“ in den Geltungsbereich aufgenommen und geprüft: Beide Formulare haben sichtbare Beschriftungen mit programmatischer Verknüpfung, eine Pflichtfeldkennzeichnung im Klartext und nicht allein über Farbe, Fehlermeldungen als Text unmittelbar am jeweiligen Feld, einen sichtbaren Fokusindikator und eine vollständige Tastaturbedienung. Der Eingabefokus springt nach einem fehlgeschlagenen Absenden auf das erste fehlerhafte Feld. Die Feldbegrenzungen aller Formulare wurden dabei von einem Kontrast von 2,3:1 auf 5,5:1 angehoben. Grundlage ist eine Selbstbewertung: eine Prüfung aller Seiten auf Alternativtexte, Überschriftenstruktur, Formularbeschriftungen, Eingabezweck, Sprachauszeichnung, Seitenbereiche, Tastaturbedienbarkeit, sichtbaren Fokus und Reflow bei 320 Pixeln, ergänzt um eine rechnerische Messung sämtlicher Farbkontraste – einschließlich der Textbereiche über dem Titelbild, die pixelgenau gegen den hellsten Bildpunkt geprüft wurden.
Bei dieser Überprüfung wurden unter anderem behoben: die zu geringen Kontraste über dem Titelbild (jetzt gemessen 7,7:1 bis 11,4:1), die Kontraste der Hinweistexte, des Absende-Buttons und der Fehlermeldungen im Kontaktformular, ein einheitlich sichtbarer Tastaturfokus auf allen Bedienelementen, die Kennzeichnung des Eingabezwecks in den Formularfeldern, die Beschriftung der Schaltfläche zum Schließen des mobilen Menüs sowie der Sprunglink „Zum Hauptinhalt springen“, der jetzt auch ohne JavaScript funktioniert. Die eingebettete Fahrzeugsuche hat eine Rahmenbeschriftung erhalten, passt ihre Höhe automatisch an und erzeugt dadurch keinen zweiten Scrollbereich mehr. Nach einem unvollständigen Absenden des Kontaktformulars springt der Tastaturfokus jetzt automatisch in das erste fehlerhafte Feld.
Am 9. September 2026 wurde zusätzlich ein Screenreader-Test mit NVDA 2026.2 unter Windows und Google Chrome durchgeführt und dabei akustisch gegengehört. Korrekt ausgegeben wurden: der Sprunglink und der Hauptbereich, die Kopfzeile mit Telefon- und Instagram-Verweisen, die Hauptnavigation, die Schaltflächen über dem Titelbild, sämtliche Felder des Kontaktformulars einschließlich der Ansage „erforderlich“ bei den Pflichtfeldern, die Fehlermeldungen nach einem unvollständigen Absenden sowie die Beschriftung der eingebetteten Fahrzeugsuche.
Feedback und Kontakt
Ihnen sind Barrieren aufgefallen oder Sie benötigen Informationen in einer zugänglichen Form? Melden Sie sich – wir kümmern uns darum und helfen Ihnen zwischenzeitlich persönlich weiter.
HVT Automobile GmbH
Karl-Geusen-Str. 173, 40231 Düsseldorf
Telefon Düsseldorf: 0211 96082500
Telefon Werl: 02922 8750370
E-Mail: info@hvt-automobile.de
Marktüberwachung
Wenn Sie mit unserer Rückmeldung nicht zufrieden sind, können Sie sich an die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) wenden. Die Kontaktdaten finden Sie auf deren Internetseite.